1
00:00:03,003 --> 00:00:05,791
حسنًا يا بني،
كل ما عليك فعله هو القفز.
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,090
أنا خائف قليلا.
3
00:00:09,760 --> 00:00:12,673
لا بأس. سوف أمسك بك. أعدك.
4
00:00:21,313 --> 00:00:22,429
لوكاس!
5
00:00:22,523 --> 00:00:24,810
كابتن,
لقد عدت إلى جيمس.
6
00:00:25,651 --> 00:00:26,812
لقد انتهى الأمر الآن.
7
00:00:31,448 --> 00:00:33,485
- البذور .
- لقد حصلنا عليهم.
8
00:00:34,660 --> 00:00:35,650
إنهم آمنون.
9
00:00:37,287 --> 00:00:38,277
إنهم آمنون.
10
00:00:40,582 --> 00:00:41,789
اه الحمد لله.
11
00:00:43,252 --> 00:00:45,744
لا يا سيدي. شكرًا لك.
12
00:00:52,761 --> 00:00:54,252
الكابتن تشاندلر,
13
00:00:54,346 --> 00:00:56,463
الحدث الرئيسي في نادي القتال
في سردينيا.
14
00:00:56,557 --> 00:00:57,547
ما هي الاحتمالات؟
15
00:00:58,392 --> 00:01:00,008
اه، حسنًا، من الجيد استعادته.
16
00:01:00,435 --> 00:01:02,677
نعم، قبل كم من الوقت
وقال انه تقلع علينا مرة أخرى؟
17
00:01:05,983 --> 00:01:07,975
انظر، أنا أحب الرجل، حسنا؟
18
00:01:08,277 --> 00:01:10,394
أعني أن الله يعلم أنه قد خلص
كل حميرنا مرات كافية،
19
00:01:10,487 --> 00:01:12,194
يمكنه أن يفعل ما يريده بحق الجحيم.
20
00:01:12,739 --> 00:01:13,946
لكننا في حرب أخرى.
21
00:01:14,783 --> 00:01:16,069
العالم يموت مرة أخرى.
22
00:01:16,702 --> 00:01:17,692
و؟
23
00:01:18,412 --> 00:01:20,244
ولم يأت للبحث عنا.
24
00:01:21,999 --> 00:01:23,240
لا، لم يفعل.
25
00:01:23,625 --> 00:01:26,038
مما يعني أنه يمكن أن يبتعد
في أي وقت.
26
00:01:27,045 --> 00:01:28,126
واجه الأمر يا وولف
27
00:01:28,338 --> 00:01:30,625
إنه مجرد حظ عشوائي
مما أعاده إلى جيمس.
28
00:01:30,716 --> 00:01:32,582
لم يكن الحظ.
29
00:01:33,802 --> 00:01:34,963
لقد كان القدر.
30
00:01:35,429 --> 00:01:36,545
اه، ما هذا، الآن؟
31
00:01:39,391 --> 00:01:41,098
لقد كنت أقاتل طوال حياتي.
32
00:01:41,893 --> 00:01:45,057
في بلدي، كنا نتقاتل من أجل الغذاء،
للمياه.
33
00:01:45,814 --> 00:01:49,103
لقد قاتلنا لأي سبب من الأسباب.
أو بدون سبب على الإطلاق.
34
00:01:50,944 --> 00:01:53,812
وعندما جاء الفيروس،
كان لدينا عدو مشترك.
35
00:01:54,740 --> 00:01:57,073
لكن لم تكن هناك طريقة للتغلب على هذا الفيروس.
36
00:01:57,909 --> 00:02:00,026
وهكذا عدنا
لمحاربة بعضهم البعض.
37
00:02:01,496 --> 00:02:03,704
ومن ثم سمعنا عن العلاج.
38
00:02:04,833 --> 00:02:06,290
ناثان جيمس.
39
00:02:07,377 --> 00:02:08,868
والكابتن توم.
40
00:02:10,297 --> 00:02:12,539
لقد أعطانا الأمل.
41
00:02:13,759 --> 00:02:18,129
كنت أعرف ذلك دائما
عندما احتاجه العالم مرة أخرى،
42
00:02:18,221 --> 00:02:20,634
سيعود إلى سفينته.
43
00:02:22,059 --> 00:02:23,550
ولهذا السبب انضممت إلى هذا الطاقم.
44
00:02:24,811 --> 00:02:26,268
كنت تعلم أنه سيعود.
45
00:02:26,355 --> 00:02:30,144
وأردت أن أشكره
لنتعلم منه،
46
00:02:30,233 --> 00:02:31,690
للقتال معه.
47
00:02:32,527 --> 00:02:33,768
كان هذا قدري.
48
00:03:07,771 --> 00:03:11,936
"الخطأ يا عزيزي بروتوس،
ليس في نجومنا، بل في أنفسنا."
49
00:03:12,609 --> 00:03:15,397
المناخ والمرض والمجاعة تخيفنا.
50
00:03:15,487 --> 00:03:19,276
وإرهابنا يولد الفوضى،
العدوان والعنف.
51
00:03:19,366 --> 00:03:20,902
وهذه نهاية أيامك يا رجل.
52
00:03:21,243 --> 00:03:23,075
عالم المخاطر
يتحول بسرعة الضوء،
53
00:03:23,495 --> 00:03:27,079
ونحن لسنا على استعداد،
سهلة أو سريعة بما يكفي للتكيف،
54
00:03:27,165 --> 00:03:30,784
وهكذا نشعر بالذعر،
تتسارع نحو الهستيريا،
55
00:03:30,877 --> 00:03:31,867
وقتل بعضهم البعض.
56
00:03:31,962 --> 00:03:33,669
وهذا النقص هو بالضبط
57
00:03:33,755 --> 00:03:37,590
ما دمر
كل الحضارة التي سبقتنا
58
00:03:37,676 --> 00:03:40,214
وهذا هو بالضبط ما يهدد
لمحونا الآن
59
00:03:40,303 --> 00:03:43,887
إذا لم نحل أنفسنا بسرعة
إلى المشاكل الصعبة
60
00:03:43,974 --> 00:03:48,560
والخلاص الذي يكذب
ضمن علم الأحياء التطوري.
61
00:03:52,441 --> 00:03:53,682
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.
62
00:03:54,985 --> 00:03:57,819
واجه الأمر، التطور الطبيعي
تمثال نصفي يا رجل.
63
00:03:57,988 --> 00:04:01,026
التطور الطبيعي اعتاد أن يكون ذكياً،
لكنها الآن نصف ناضجة وغير فعالة.
64
00:04:01,116 --> 00:04:03,699
تذكر الملحق؟
من بحق الجحيم يحتاج إلى الملحق الآن؟
65
00:04:04,911 --> 00:04:06,743
لقد تم التذييل المتداول
بداخلنا مثل الوزن الميت
66
00:04:06,830 --> 00:04:07,911
لأكثر من ألف عام.
67
00:04:07,998 --> 00:04:10,035
لقد تم التطور الطبيعي.
68
00:04:10,417 --> 00:04:12,454
ولكن مع الترميز المعدل وراثيا،
69
00:04:13,503 --> 00:04:15,916
نحن نغتنم المستقبل القريب
70
00:04:16,006 --> 00:04:19,841
حيث كل الناس من جميع الثقافات
يمكن أن يتأقلم، يتكيف،
71
00:04:19,926 --> 00:04:23,340
وتتوافق مع أي تحدي
من كوكب ديناميكي
72
00:04:23,513 --> 00:04:25,880
في أقل من جيل واحد.
73
00:04:26,683 --> 00:04:29,767
ولا يقتصر الأمر على أجسادنا فقط
من شأنها أن خطوة على الغاز،
74
00:04:31,104 --> 00:04:32,561
ولكن عقولنا.
75
00:04:34,524 --> 00:04:35,856
فكر في ذلك لثانية واحدة.
76
00:04:37,944 --> 00:04:39,435
ذلك الرجل الذي قابلته في الساحة؟
77
00:04:40,030 --> 00:04:42,773
- لقد ترك نفسه يذهب.
- بول فيليك.
78
00:04:42,866 --> 00:04:45,074
أحد الآباء
المعلوماتية الحيوية الحديثة
79
00:04:45,160 --> 00:04:46,867
والبيولوجيا الحسابية.
80
00:04:46,953 --> 00:04:49,570
وهو أيضاً أب لجورجيو ولوسيا فيليك،
81
00:04:50,415 --> 00:04:52,372
الذين كانوا طيبين بما فيه الكفاية
لمرافقتك إلى سردينيا.
82
00:04:52,459 --> 00:04:56,078
هناك ابن آخر، كريستوس،
مكان وجوده غير معروف.
83
00:04:56,171 --> 00:04:57,833
وفقا لجهودكم
وكالة الأمن القومي،
84
00:04:57,923 --> 00:04:59,459
لم يكن الدكتور فيليك رائعًا فحسب،
85
00:04:59,549 --> 00:05:01,916
كان يعتبر أيضا
خطير أخلاقيا وأخلاقيا.
86
00:05:02,177 --> 00:05:04,385
<ط> على ما يبدو، لم يكن راضيا
مع زيادة غلة المحاصيل.
87
00:05:04,471 --> 00:05:07,054
لقد أراد "إعادة الهندسة".
ماذا يعني أن تكون إنسانًا."
88
00:05:07,140 --> 00:05:09,553
تم اتهامه قبل ست سنوات، وهرب من الولايات المتحدة.
89
00:05:09,643 --> 00:05:12,636
وانتهى به الأمر في البحر الأبيض المتوسط
مع إمكانية الوصول إلى سفينة حربية يونانية.
90
00:05:12,729 --> 00:05:14,766
على الأرجح أنه اشترى
من اليونانيين بالوعد
91
00:05:14,856 --> 00:05:17,314
ليكونوا أول المستفيدين
بمجرد شفاءه من الصدأ الأحمر.
92
00:05:17,400 --> 00:05:21,110
ثم التفت ببساطة إلى صديقه عمر
لسرقة البذور الفعلية.
93
00:05:21,196 --> 00:05:24,030
تخيل مستقبل العالم
في يد هذا الرجل.
94
00:05:24,241 --> 00:05:28,406
كم من الوقت قالت سانت لويس أن الأمر سيستغرق
لهندسة محاصيل مقاومة للأمراض؟
95
00:05:28,703 --> 00:05:29,819
سنة، وربما أكثر.
96
00:05:29,913 --> 00:05:31,529
ربما يستطيع فيليك المساعدة.
97
00:05:33,208 --> 00:05:36,121
حسنًا، إذا كان هو العبقري حقًا
الجميع يقول هو،
98
00:05:36,211 --> 00:05:38,669
ربما يكون لديه الحل
أو جزء من الحل
99
00:05:38,755 --> 00:05:40,041
لم يفكر شعبنا في ذلك بعد.
100
00:05:40,131 --> 00:05:41,872
هل تقترح
نحن نعمل مع هذا المجنون؟
101
00:05:41,967 --> 00:05:44,459
أقترح أن نجده،
الاستيلاء عليه وأبحاثه،
102
00:05:44,553 --> 00:05:46,385
وإقناعه
من عدالة قضيتنا.
103
00:05:46,471 --> 00:05:47,712
- تعال.
- دعه يعرف ذلك
104
00:05:47,806 --> 00:05:50,924
بالتعاون مع علمائنا
هو في مصلحة العالم
105
00:05:51,017 --> 00:05:52,007
وله.
106
00:05:52,102 --> 00:05:54,560
إذا كان يستطيع أن يحلق حتى
ثلاثة أشهر من العمل لإيجاد العلاج
107
00:05:54,646 --> 00:05:57,764
هذا هو ما يتغذى عليه الكثير من الأفواه،
تم إنقاذ الكثير من الأرواح.
108
00:05:58,608 --> 00:06:00,315
هل لديك أي فكرة أين نجده إذن؟
109
00:06:01,778 --> 00:06:03,986
هناك غرفة في قصر جورجيو.
110
00:06:04,072 --> 00:06:06,155
فقط هو وأخته يملكان المفتاح.
111
00:06:06,491 --> 00:06:07,982
هناك ملفات بالداخل، دفاتر سجل،
112
00:06:08,076 --> 00:06:11,114
في الغالب مكتوبة بالكود،
ولكن في أحد الكتب
113
00:06:11,204 --> 00:06:14,914
<ط>كانت هناك عبارة واحدة
مكتوب مرارا وتكرارا.
114
00:06:15,417 --> 00:06:16,533
"أرسلت إلى المختبر."
115
00:06:16,626 --> 00:06:17,742
معمل فيليك.
116
00:06:18,044 --> 00:06:20,661
- نجد المختبر، نجده.
- كفى.
117
00:06:21,631 --> 00:06:26,422
جيش هذا الرجل المجنون
قتل العشرات من شعبنا في روتا.
118
00:06:26,636 --> 00:06:28,502
حاولت سفينته الحربية اليونانية إغراقنا.
119
00:06:28,597 --> 00:06:29,963
والآن هم بنشاط
يصطادنا في المياه
120
00:06:30,056 --> 00:06:32,764
حيث لدينا إمدادات متضائلة
والدعم صفر.
121
00:06:32,851 --> 00:06:35,685
- كابتن نحن...
- البذور في متناول اليد.
122
00:06:36,813 --> 00:06:38,930
ولدينا أوامر من
هيئة القيادة الوطنية
123
00:06:39,024 --> 00:06:40,890
<ط> لإعادتهم إلى الولايات المتحدة
بعد التسرع.
124
00:06:40,984 --> 00:06:42,941
سنقوم بإنشاء ميناء في نابولي
في ثماني ساعات.
125
00:06:43,028 --> 00:06:44,940
الطائرة C-130 خارج رامشتاين
سوف يقابلنا هناك
126
00:06:45,030 --> 00:06:46,316
لتطير البذور إلى المنزل ،
127
00:06:46,406 --> 00:06:48,989
أين علمائنا
يمكن أن تحصل على العمل عليها.
128
00:06:49,284 --> 00:06:50,616
هذه هي مهمتنا.
129
00:06:52,037 --> 00:06:53,244
مفهوم.
130
00:06:53,705 --> 00:06:54,695
هذا كل شيء.
131
00:07:01,838 --> 00:07:03,045
كابتن، كلمة واحدة؟
132
00:07:03,924 --> 00:07:06,086
منذ أن كنت تبدو حريصة جدا
على الانضمام إلى معركتنا،
133
00:07:08,345 --> 00:07:11,213
كل سفينة نشطة في الأسطول
لديه نسخة من هذه الأوامر.
134
00:07:11,681 --> 00:07:13,968
هذا عفو رئاسي كامل
135
00:07:14,601 --> 00:07:19,437
عن أي جرائم قد تكون ارتكبتها
خلال الأزمة الدستورية الأخيرة.
136
00:07:21,316 --> 00:07:24,400
يؤدي هذا إلى إعادة تنشيط عمولتك،
137
00:07:24,986 --> 00:07:27,854
إعادتك إلى
الخدمة الفعلية برتبة نقيب.
138
00:07:31,409 --> 00:07:33,776
كل ما هو مطلوب الآن
هو توقيعك.
139
00:07:35,580 --> 00:07:37,116
وأنت تؤدي اليمين مرة أخرى.
140
00:07:40,001 --> 00:07:41,993
لقد تركت هذه السفينة لسبب ما.
141
00:07:42,629 --> 00:07:44,291
ولكن بطريقة أو بأخرى، أنت هنا.
142
00:07:46,549 --> 00:07:48,757
ستظل هذه السفينة منزلك دائمًا،
بقدر ما أشعر بالقلق.
143
00:07:49,344 --> 00:07:50,710
لكنني لن أكذب عليك
144
00:07:50,804 --> 00:07:54,388
<ط> أفاد السيد الرئيس
بعض المشاعر المختلطة من الطاقم
145
00:07:54,474 --> 00:07:55,715
في استعادتك.
146
00:07:56,184 --> 00:08:01,179
لذلك من أجل الوضوح والروح المعنوية،
عليك أن تقرر بطريقة أو بأخرى،
147
00:08:01,856 --> 00:08:02,846
وقريبا.
148
00:08:09,739 --> 00:08:11,947
ذهب فيليك إلى
الكثير من المتاعب للحصول على تلك البذور.
149
00:08:12,033 --> 00:08:13,399
من المستحيل أن يستسلم الآن.
150
00:08:13,493 --> 00:08:15,576
مدمرة له هناك،
الصيد بالنسبة لنا.
151
00:08:15,662 --> 00:08:18,496
الآن نحن بحاجة فقط للوصول إلى نابولي
قبل أن يجدنا.
152
00:08:19,749 --> 00:08:22,492
ساشا، ما رأيك في الفكرة،
153
00:08:22,585 --> 00:08:25,043
ملاحقة فيليك ،
إجباره على العمل معنا؟
154
00:08:25,338 --> 00:08:26,328
هل أنت جاد؟
155
00:08:26,631 --> 00:08:28,748
اضطر أخي إلى إخلاء عائلته
من لندن.
156
00:08:29,009 --> 00:08:30,625
وكان الجيران يقتلون بعضهم البعض
فوق بقايا الطعام.
157
00:08:30,719 --> 00:08:32,676
في هذه المرحلة، من يهتم
من أين تأتي المساعدة؟
158
00:08:33,054 --> 00:08:34,044
أنا أسمعك.
159
00:08:36,725 --> 00:08:37,715
أفعل.
160
00:08:38,184 --> 00:08:40,221
لكن فيليك ليس هو الحل.
161
00:08:40,812 --> 00:08:43,020
لقد نفد من الولايات المتحدة
لسبب ما.
162
00:08:43,273 --> 00:08:46,107
لا يوجد دليل على أنه يستطيع فعل ذلك بالفعل
ما يعلن عنه.
163
00:08:46,192 --> 00:08:48,559
وما أثبته هو ذلك
سوف يقتل أي شخص
164
00:08:48,653 --> 00:08:50,645
وليحصل الجميع على ما يريد.
165
00:08:50,822 --> 00:08:52,188
إنها فكرة مجنونة.
166
00:08:52,407 --> 00:08:54,023
لا يبدو أن توم تشاندلر يعتقد ذلك.
167
00:09:00,457 --> 00:09:02,574
لا أستطيع أن أتخيل
ما تشعر به الآن،
168
00:09:03,877 --> 00:09:06,039
رؤيته بعد كل هذا الوقت.
169
00:09:08,089 --> 00:09:10,752
ما أشعر به
هو أن لدينا البذور.
170
00:09:10,842 --> 00:09:12,378
علينا فقط أن نوصلهم إلى نابولي.
171
00:09:12,761 --> 00:09:16,505
ثم إذا وصل الأمر إلى ذلك،
سنتعامل مع الطبيب المجنون فيليك،
172
00:09:17,766 --> 00:09:19,428
بشروطنا.
173
00:09:23,104 --> 00:09:24,311
في بعض الأحيان يكون واضحا.
174
00:09:24,814 --> 00:09:28,899
في بعض الأحيان تتألق عينيه
ويذهب إلى مكان آخر.
175
00:09:29,402 --> 00:09:31,064
هل تعتقد أنه تم جرعاته
مع الهلوسة
176
00:09:31,154 --> 00:09:33,646
هل رأيت الناس يأخذون في اليونان؟ نوستوس؟
177
00:09:33,823 --> 00:09:36,236
الحشائش التي تم تغييرها بواسطة الفيروس.
178
00:09:37,035 --> 00:09:39,197
فليتا، دعتها لوسيا.
179
00:09:39,287 --> 00:09:41,779
فليتا. هذا سوف يساعد.
180
00:09:45,085 --> 00:09:46,576
سيكون بخير يا سيدي.
181
00:09:47,087 --> 00:09:48,498
وسيكون سعيدًا برؤيتك.
182
00:09:52,675 --> 00:09:54,132
كانت عيناه كلها زجاجية.
183
00:09:54,636 --> 00:09:57,094
كان الأمر كما لو أنه لم يرى الرصاص
الأزيز الماضي لنا.
184
00:09:57,680 --> 00:09:59,717
نتحدث عن شخص يدعى كريستين.
185
00:10:00,183 --> 00:10:03,347
- هل هذه ابنته؟
- أعتقد أنها زوجته.
186
00:10:04,187 --> 00:10:07,055
كل ما أعرفه هو CO
هو بالتأكيد على شيء ما.
187
00:10:08,108 --> 00:10:09,940
أتمنى فقط أن يخبرنا أحد
ماذا يحدث.
188
00:10:38,138 --> 00:10:39,128
نحن بخير.
189
00:10:39,222 --> 00:10:40,929
تتوقف كالي كل يوم
مع شيء للأكل،
190
00:10:41,015 --> 00:10:43,177
وأنا أعمل في الرصيف الآن.
191
00:10:43,560 --> 00:10:45,847
لا بأس يا أبي. لا تقلق.
لقد حصلنا على هذا.
192
00:10:46,146 --> 00:10:47,637
لقد بدأت تبدو مثلي.
193
00:10:47,730 --> 00:10:50,598
نعم، أعتقد التفاحة
لا تقع بعيدا.
194
00:10:51,234 --> 00:10:52,224
كيف حالك؟
195
00:10:53,319 --> 00:10:54,651
أنا بخير، آش.
196
00:10:55,905 --> 00:10:56,895
أنا بخير.
197
00:10:58,158 --> 00:10:59,865
لقد عدت إلى ناثان جيمس، رغم ذلك.
198
00:11:01,744 --> 00:11:02,734
نعم.
199
00:11:03,997 --> 00:11:06,205
لقد عدت. في الوقت الراهن.
200
00:11:07,750 --> 00:11:09,116
البحار ينتمي إلى البحر.
201
00:11:10,962 --> 00:11:13,500
إسمع يا (آش)، لا أستطيع التحدث طويلاً
وهناك الكثير مما لا أستطيع قوله،
202
00:11:13,590 --> 00:11:14,797
لكني أريدك أن تعرف،
203
00:11:15,800 --> 00:11:18,008
سأنهي هذا الشيء
وتعال إلى البيت لك ولأخيك
204
00:11:18,094 --> 00:11:19,551
في أقرب وقت ممكن.
205
00:11:19,637 --> 00:11:21,003
أعلم يا أبي. نحن تحت...
206
00:11:22,265 --> 00:11:23,255
اشلي؟
207
00:11:26,227 --> 00:11:28,059
أستطيع أن أحاول تربيتهم مرة أخرى، يا سيدي.
208
00:11:31,441 --> 00:11:33,273
قلنا ما نحتاج إليه.
209
00:11:34,986 --> 00:11:37,353
- شكرا لك، الملازم.
- في أي وقت يا سيدي.
210
00:11:38,823 --> 00:11:42,112
لم تكن مثل أي رحلة حمضية
لقد سمعت من أي وقت مضى.
211
00:11:43,119 --> 00:11:45,452
لا، لقد كان الأمر أشبه بالسفر عبر الزمن.
212
00:11:47,832 --> 00:11:49,414
كل شيء عنه كان حقيقيا.
213
00:11:51,836 --> 00:11:53,168
رائحة عطرها.
214
00:11:54,923 --> 00:11:56,664
نعومة شعر أطفالي.
215
00:12:00,595 --> 00:12:03,929
برؤيتهم، كلنا معًا مرة أخرى،
216
00:12:06,643 --> 00:12:08,054
أوه، كان مثاليا.
217
00:12:13,191 --> 00:12:14,898
وهكذا رحلوا.
218
00:12:17,070 --> 00:12:18,402
لقد فقدتهم مرة أخرى.
219
00:12:20,365 --> 00:12:22,322
و أعيد فتح الجرح .
220
00:12:24,118 --> 00:12:27,202
لكن الأمر كان أسوأ هذه المرة
لأنني كان لهم.
221
00:12:27,747 --> 00:12:28,863
لقد حصلت عليهم، روس.
222
00:12:31,417 --> 00:12:32,407
كنت في المنزل.
223
00:12:34,504 --> 00:12:36,746
ولكن عليك أن تتذكر،
لم يكن حقيقيا.
224
00:12:37,674 --> 00:12:38,664
إنه الدواء.
225
00:12:42,804 --> 00:12:45,012
ماذا لو قال لك شخص ما
أنه يمكنك العودة؟
226
00:12:46,599 --> 00:12:48,716
اختر الزمان والمكان،
رؤية زوجتك وأطفالك.
227
00:12:50,019 --> 00:12:51,305
لن يكون لديك فضول لمحاولة؟
228
00:12:58,611 --> 00:13:00,944
ملازم، الحصول على
شيء قادم على القناة 1-6.
229
00:13:03,950 --> 00:13:06,658
ماي داي، ماي داي،
محركاتنا معطلة.
230
00:13:06,744 --> 00:13:10,579
CIC، Comms، نحن نلتقط أ
الإرسال عبر قناة الطوارئ VHF.
231
00:13:10,665 --> 00:13:12,201
نداء استغاثة محتمل.
232
00:13:13,042 --> 00:13:15,455
يوجد 28 شخصًا على متن سفينتي.
233
00:13:15,712 --> 00:13:18,079
الكثيرون مرضى، وليس لدينا طعام...
234
00:13:18,172 --> 00:13:20,755
- هل يمكنك الحصول على تأثير عليهم؟
- حساب تحمل، نعم.
235
00:13:20,842 --> 00:13:25,052
أقول مرة أخرى، هذه هي سفينة الصيد
العلمين، طلب المساعدة
236
00:13:25,138 --> 00:13:26,345
لقد حصلت على الإرسال.
237
00:13:26,431 --> 00:13:29,970
تحمل 1-1-8,
الكشف عن توقيع رادار النطاق S.
238
00:13:30,059 --> 00:13:31,391
تصنيفها الآن.
239
00:13:31,477 --> 00:13:33,764
وما زلنا نتتبع،
لكننا لم نرد بعد
240
00:13:33,855 --> 00:13:35,062
لنداء الاستغاثة لهم
241
00:13:42,530 --> 00:13:44,362
قبطان. سيد.
242
00:13:44,866 --> 00:13:45,856
التمساح.
243
00:13:46,868 --> 00:13:47,858
من الجيد رؤيتك.
244
00:13:48,369 --> 00:13:53,489
CIC، الجسر. هل يمكنك تأكيد معرف السفينة؟
إنهم خارج نطاق رؤيتنا.
245
00:13:54,000 --> 00:13:55,366
مع ثاني أكسيد الكربون تحت الطقس،
246
00:13:55,460 --> 00:13:59,625
سيكون الكابتن ميلان ممتنا
خبرتك قريبة.
247
00:14:00,340 --> 00:14:01,330
تسرني مساعدتك.
248
00:14:01,841 --> 00:14:04,049
S-band هو رادار ملاحي تجاري.
249
00:14:04,135 --> 00:14:05,592
تقارير AIS أنها تجارية
250
00:14:05,678 --> 00:14:06,839
- سفينة صيد.
- ضجيج متقطع للمحرك.
251
00:14:06,929 --> 00:14:08,420
افصل الدعامة الخاصة بهم
يقترح سفينة صغيرة
252
00:14:08,514 --> 00:14:10,426
- هناك مشكلة في المحرك.
- ذكرت الدورة والسرعة.
253
00:14:10,516 --> 00:14:12,348
يتفق مع ما نراه على الرادار.
254
00:14:12,935 --> 00:14:15,894
الجسر، تاو.
سفينة صغيرة، ربما تجارية.
255
00:14:15,980 --> 00:14:17,846
بالكاد تقترب من ثلاث عقد.
256
00:14:17,940 --> 00:14:20,353
تحمل 1-1-8، 28 ميلا.
257
00:14:20,443 --> 00:14:22,776
وهذا الاتجاه المعاكس
من مسارنا نحو نابولي، يا سيدي.
258
00:14:22,862 --> 00:14:25,070
وبصرف النظر عن لدينا
القلق المعتاد للقراصنة،
259
00:14:25,156 --> 00:14:28,115
علينا الآن أن نفكر
قد يكون هذا فخًا نصبه فيليك.
260
00:14:28,201 --> 00:14:31,285
حتى لو لم يكن فخًا، سفينته الحربية
موجود في المنطقة يبحث عنا.
261
00:14:31,371 --> 00:14:33,203
كان من الممكن أن يسمع بثنا.
262
00:14:33,289 --> 00:14:35,201
لا تزال تشعر بالحكة
لمواجهة فيليك.
263
00:14:35,500 --> 00:14:37,287
لقد أجريت مكالمتك. أنا أحترم ذلك.
264
00:14:40,338 --> 00:14:43,297
حتى لو كان هذا
نداء استغاثة شرعي،
265
00:14:43,383 --> 00:14:45,545
واجبنا تقديم المساعدات
لا يمكن التقديم هنا.
266
00:14:45,635 --> 00:14:47,547
مهمتنا
هو الحصول على البذور إلى نابولي
267
00:14:47,637 --> 00:14:49,378
أو سيموت الملايين
268
00:14:50,098 --> 00:14:51,339
ماذا ستفعل؟
269
00:14:54,769 --> 00:14:58,262
يمكن لهذا الطاقم تنفيذ عملية إنقاذ VBSS
أفضل من أي سفينة في البحر.
270
00:14:58,356 --> 00:14:59,938
وعلى ذلك أستطيع أن أشهد شخصيا.
271
00:15:00,024 --> 00:15:04,644
لا توجد طريقة للقضاء على المخاطر،
لكن إنقاذ الأرواح هو إنقاذ الأرواح.
272
00:15:12,036 --> 00:15:14,779
ماي داي، ماي داي، ماي داي.
273
00:15:14,872 --> 00:15:16,909
العلمين هذه هي...
274
00:15:19,127 --> 00:15:20,789
سفينة صيد، صيد الأسماك.
275
00:15:20,878 --> 00:15:23,245
<ط> نعم، نعم!
أنا أسمعك، فيشيركينج.
276
00:15:23,339 --> 00:15:25,205
- تفضل، من فضلك.
- لدينا موقعك.
277
00:15:25,299 --> 00:15:27,962
اجلس جيدًا.
سنكون معك في الساعة.
278
00:15:28,970 --> 00:15:30,051
شكرًا لك فيشيركينج.
279
00:15:30,138 --> 00:15:35,054
<ط> شكرا لك! الحمد لله. الحمد لله.
نعم، نعم، إنهم قادمون!
280
00:15:50,450 --> 00:15:52,407
XO، الميمنة RHIB بعيدة.
281
00:15:53,411 --> 00:15:54,447
جيد جدا.
282
00:15:54,537 --> 00:15:57,120
أنا أحمل سفينة الصيد DIW،
انجراف طفيف إلى الميناء.
283
00:15:57,206 --> 00:15:59,619
يوصى بالتباطؤ إلى عقدتين
للحفاظ على 4000 ياردة CPA.
284
00:15:59,709 --> 00:16:01,666
روجر. قائد الدفة،
ثابتة كما تذهب.
285
00:16:01,752 --> 00:16:04,495
جميع المحركات أمامك،
الثلث لعقدتين.
286
00:16:11,179 --> 00:16:15,765
الأم، فريق النسر، هذه هي الشمس المشرقة.
لدي سفينة الصيد في الأفق.
287
00:16:16,017 --> 00:16:18,885
يظهر DIW. سوف تؤكد.
288
00:16:19,103 --> 00:16:20,310
أشعلها.
289
00:16:32,200 --> 00:16:33,486
أيها السيد الرئيس، أحيي سفينة الصيد.
290
00:16:33,576 --> 00:16:35,317
أطلب منهم أن يرفعوا الجميع إلى أعلى سطح السفينة.
291
00:16:35,411 --> 00:16:39,451
العلمين، هذه سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية
1-5-1,
292
00:16:39,540 --> 00:16:42,248
على بعد 4000 ياردة من ميناء القوس الخاص بك.
نحن هنا للمساعدة.
293
00:16:42,752 --> 00:16:45,085
حشد طاقمك والركاب في الجانب العلوي.
294
00:16:45,171 --> 00:16:48,209
يجب على الجميع الجلوس على سطح السفينة
وأيديهم ظاهرة.
295
00:16:48,382 --> 00:16:49,714
نعم، نحن نفهم ذلك.
296
00:16:51,761 --> 00:16:54,048
أنديامو، أنديامو، لنذهب.
297
00:16:56,015 --> 00:16:57,802
من المؤكد أن هذا القارب يبحر على ارتفاع منخفض.
298
00:16:58,267 --> 00:16:59,348
إنهم يأخذون الماء.
299
00:16:59,435 --> 00:17:01,597
أو أنها مثقلة بالمتفجرات.
300
00:17:01,687 --> 00:17:05,055
نحن لا نأخذ أي فرص.
إنهم معاديون حتى نرى غير ذلك.
301
00:17:05,691 --> 00:17:07,774
فريق النسر، سطح السفينة غير ملوث.
302
00:17:07,860 --> 00:17:09,522
يمكنك الاقتراب بسهولة.
303
00:17:09,612 --> 00:17:11,899
يُوصى بالصعود إلى جانب الميناء.
304
00:17:12,156 --> 00:17:13,237
نسخ يا شمس.
305
00:17:13,574 --> 00:17:16,362
اقترب من المؤخرة، جانب الميناء!
306
00:17:31,008 --> 00:17:33,045
بورتسايد واضح.
تفضل، تفضل.
307
00:17:33,344 --> 00:17:36,007
احتياطية! احتياطية! احتياطية!
308
00:17:36,097 --> 00:17:38,805
احتياطية! احتياطية!
309
00:17:40,226 --> 00:17:41,967
- نسخة احتياطية! احتياطية!
- البقاء مرة أخرى!
310
00:17:42,812 --> 00:17:46,601
ثابت. يبقيها ثابتة.
يبقيها ثابتة.
311
00:17:48,317 --> 00:17:51,981
ارفعوا أيديكم! اجلس!
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.
312
00:17:56,158 --> 00:17:57,239
تنحى.
313
00:18:00,871 --> 00:18:03,079
انزل! سهل، سهل.
314
00:18:03,165 --> 00:18:05,327
البحرية الأمريكية، حسنًا؟ نحن هنا لمساعدتك.
315
00:18:06,168 --> 00:18:07,534
الجميع، العودة.
316
00:18:09,922 --> 00:18:10,912
الجميع، إلى الأسفل!
317
00:18:11,007 --> 00:18:12,589
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.
318
00:18:13,009 --> 00:18:14,420
أنت، انتقل إلى هناك.
319
00:18:16,178 --> 00:18:17,168
يتحرك.
320
00:18:17,430 --> 00:18:19,387
- اجلس حيث أنت.
- النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.
321
00:18:21,350 --> 00:18:23,808
انزل، انزل، انزل! أنت، اجلس!
322
00:18:27,982 --> 00:18:30,770
- تحت! أنتما الإثنان، إلى الأسفل!
- ارفع يدك!
323
00:18:32,361 --> 00:18:35,525
لا بأس،
نحن هنا للمساعدة. هيا الآن.
324
00:18:36,198 --> 00:18:37,188
حسنًا، تعال.
325
00:18:37,366 --> 00:18:38,447
الأيدي!
326
00:18:38,534 --> 00:18:40,901
دور. بطيء. هناك حق.
327
00:18:42,955 --> 00:18:43,945
ابحث عنهم.
328
00:18:45,666 --> 00:18:47,373
لا بأس. أبقِ يديك مرفوعتين.
329
00:18:48,294 --> 00:18:50,081
أرني يديك.
هل تخفي شيئا؟
330
00:18:52,465 --> 00:18:53,922
الأيدي والأيدي!
331
00:18:55,217 --> 00:18:56,207
شكرا لك على الرد...
332
00:18:56,302 --> 00:18:57,338
قف، قف، قف، قف!
333
00:18:57,428 --> 00:18:58,589
ابطئ! الأيدي!
334
00:18:58,679 --> 00:19:00,762
- تحت! اجلس!
- أنا سيد هذه السفينة.
335
00:19:00,848 --> 00:19:02,089
اجلس!
336
00:19:02,433 --> 00:19:04,265
ابقى في الأسفل. هناك حق.
337
00:19:05,311 --> 00:19:06,301
رفع الأسلحة.
338
00:19:07,605 --> 00:19:09,312
يا! يأتي!
339
00:19:13,778 --> 00:19:14,939
- ماذا حدث؟
- أنا آسف!
340
00:19:15,029 --> 00:19:16,691
- حاولت تحذيره!
- أنت بخير؟
341
00:19:17,490 --> 00:19:18,856
<ط> سلاح! لقد وجدت سلاحا!
342
00:19:18,949 --> 00:19:20,861
سلاح! سلاح!
343
00:19:24,830 --> 00:19:26,867
ماذا يقولون؟
ماذا يقولون؟
344
00:19:26,957 --> 00:19:28,994
<ط> اسكتهم. اخرسهم!
345
00:19:29,085 --> 00:19:31,668
اسكتهم! اسكتهم!
346
00:19:31,962 --> 00:19:32,998
يا!
347
00:19:36,050 --> 00:19:38,758
مهلا، اجلس!
النزول، اللعنة الله!
348
00:19:39,428 --> 00:19:40,418
يمكنك البقاء في الأسفل.
349
00:19:40,638 --> 00:19:42,630
الجميع، ابقوا بالأسفل!
350
00:19:44,433 --> 00:19:45,640
مهلا!
351
00:19:45,726 --> 00:19:48,013
تحت! مهلا، البقاء أسفل!
352
00:19:50,815 --> 00:19:52,022
لا تتحرك!
353
00:19:58,280 --> 00:20:00,988
النزول، اللعنة الله! البقاء أسفل!
354
00:20:01,742 --> 00:20:04,234
- التحقق من هؤلاء الناس.
- لا بأس. إنهم مجرد أشخاص.
355
00:20:04,328 --> 00:20:06,445
قلت التحقق منهم، PO1. افعلها!
356
00:20:07,915 --> 00:20:09,326
يا. يا!
357
00:20:09,417 --> 00:20:10,407
لديها شيء ما في يديها.
358
00:20:10,876 --> 00:20:12,162
إنها تخفي شيئًا ما.
359
00:20:12,253 --> 00:20:14,836
ماذا لديها في يديها؟
ماذا لديها؟
360
00:20:14,922 --> 00:20:17,039
إنه طفل. إنه مجرد طفل.
361
00:20:20,720 --> 00:20:21,927
وثيقة، نحن واضحون!
362
00:20:22,012 --> 00:20:23,548
- واضح.
- واضح!
363
00:20:23,639 --> 00:20:24,675
واضح.
364
00:20:27,309 --> 00:20:28,299
بورك.
365
00:20:34,567 --> 00:20:35,557
واضح.
366
00:20:35,651 --> 00:20:38,735
دعنا نذهب يا دكتور!
وولف، انظر إذا كان هذا الحوض يغرق حقًا.
367
00:20:43,534 --> 00:20:44,866
عمل جيد يا شباب.
368
00:20:45,870 --> 00:20:49,204
كل شيء واضح، كل شيء واضح.
الفريق الطبي يصعد على متن السفينة.
369
00:20:50,332 --> 00:20:51,539
اسمحوا لي أن ألقي نظرة هناك.
370
00:20:58,799 --> 00:20:59,915
لا يمكننا أن نفعل الكثير لهم هنا.
371
00:21:00,009 --> 00:21:01,921
إنهم بحاجة إلى الغذاء والماء
والمضادات الحيوية.
372
00:21:02,011 --> 00:21:04,970
السفينة ليس لديها سلامة المياه.
سوف تغرق.
373
00:21:06,098 --> 00:21:07,305
علينا أن نعيدهم.
374
00:21:09,894 --> 00:21:10,884
بورك!
375
00:21:19,195 --> 00:21:20,731
الأم، لدينا 28 باكس.
376
00:21:20,821 --> 00:21:23,529
العديد من المرضى والجرحى. السفينة هي FUBAR.
377
00:21:23,616 --> 00:21:26,484
الإذن بإحضارهم على متن السفينة
للحصول على مساعدة طبية إضافية.
378
00:21:26,911 --> 00:21:29,574
روجر. ابدأ في نقل PAX
العودة إلى الأم.
379
00:21:29,663 --> 00:21:31,199
نحن نرسل RHIB الثاني.
380
00:21:46,138 --> 00:21:48,346
بمجرد وصول ضيوفنا على متن الطائرة،
استئناف الدورة لنابولي.
381
00:21:48,432 --> 00:21:49,422
نعم يا سيدي.
382
00:21:51,644 --> 00:21:53,385
وهذا يأخذ الكثير من وقتنا.
383
00:22:38,566 --> 00:22:39,852
هنا تذهب، الابن.
384
00:23:05,676 --> 00:23:06,917
هل يبدو أي شخص مألوفًا يا سيدي؟
385
00:23:07,511 --> 00:23:09,468
لا أحد من هؤلاء الأشخاص يعمل لدى جورجيو.
386
00:23:10,681 --> 00:23:12,217
وشباب عمر يتغذون بشكل أفضل.
387
00:23:12,558 --> 00:23:14,174
كانوا يتجهون شمالاً بحثاً عن الطعام.
388
00:23:14,768 --> 00:23:17,010
لم يكن لدي القلب لأخبرهم
إنه نفس الشيء في كل مكان.
389
00:23:29,450 --> 00:23:30,566
كاثلين، أردت أن أقول...
390
00:23:34,705 --> 00:23:35,821
أنا آسف.
391
00:23:37,541 --> 00:23:39,783
كان يجب أن آتي إليك
بعد وفاة والدك
392
00:23:40,711 --> 00:23:42,293
قلت لك ما حدث بنفسي. أنا...
393
00:23:43,672 --> 00:23:44,833
لم يكن لدي الكلمات.
394
00:23:46,258 --> 00:23:47,794
أتمنى أنك لم تنفق
العام ونصف الماضي
395
00:23:47,885 --> 00:23:50,673
أتألم من هذا، لأنني لم أفعل ذلك.
396
00:23:52,431 --> 00:23:53,967
تكس أنقذ حياتي.
397
00:23:55,851 --> 00:23:57,513
ولم تكن المرة الأولى.
398
00:23:57,770 --> 00:23:59,227
أنا مدين لك أكثر.
399
00:24:00,773 --> 00:24:04,687
نعم، حسنا، أنت تعرف ما يا رجل يبلغ من العمر
سيقول لذلك؟
400
00:24:06,570 --> 00:24:08,277
تغلب على نفسك أيها العميد البحري.
401
00:24:10,866 --> 00:24:11,947
لقد حصلت على عمل.
402
00:24:18,040 --> 00:24:19,702
مهلا، لقد تحققت من هؤلاء الناس بالفعل.
403
00:24:20,501 --> 00:24:21,491
أنا أتحقق مرة أخرى.
404
00:24:23,545 --> 00:24:24,752
اسمحوا لي أن أرى لك.
افتحه.
405
00:24:24,838 --> 00:24:26,875
يا رجل، إذا كنت بحاجة لبعض الوقت،
لقد قمنا بتغطيتك.
406
00:24:26,966 --> 00:24:28,173
لماذا أحتاج إلى الوقت؟
407
00:24:28,842 --> 00:24:29,923
أعرف إذا كان أخي قد أصيب بأذى...
408
00:24:30,010 --> 00:24:31,376
هذا لا يتعلق بكاميرون.
409
00:24:31,470 --> 00:24:33,132
ثم ماذا؟ ماذا يحدث معك؟
410
00:24:33,222 --> 00:24:35,430
- فقط اتركه.
- لن أتركه.
411
00:24:35,516 --> 00:24:37,257
لا يمكنك دفن هذا القرف، بورك.
412
00:24:38,102 --> 00:24:39,218
مهلا، تحدث معي.
413
00:24:39,311 --> 00:24:40,927
متى سيتوقفون عن المجيء إلينا؟
414
00:24:41,021 --> 00:24:42,887
متى سنعرف
من هو حقا إلى جانبنا
415
00:24:42,982 --> 00:24:44,894
ومن ينتظر فقط أن يرى
حيث تسقط الرقائق، هاه؟
416
00:24:45,192 --> 00:24:46,182
أعني،
417
00:24:47,486 --> 00:24:49,853
حتى قائدنا
ما زال لن يرتدي الزي الرسمي.
418
00:24:58,580 --> 00:25:00,071
حافظ على حارسين عند كل باب.
419
00:25:00,165 --> 00:25:03,078
نقلهم إلى الرأس في التحولات.
لا أحد يدخل أو يخرج.
420
00:25:04,628 --> 00:25:05,618
التحديث الأمني.
421
00:25:06,505 --> 00:25:07,495
حسنًا؟
422
00:25:08,298 --> 00:25:10,005
<ط> جيد. جيد. احصل على قسط من الراحة.
423
00:25:11,260 --> 00:25:12,592
إذن، أين ثاني أكسيد الكربون؟
424
00:25:12,678 --> 00:25:15,341
عاد إلى حجرته.
كنت بحاجة إلى مساحة لهؤلاء الناس.
425
00:25:15,639 --> 00:25:16,675
حصلت لك شيئا.
426
00:25:17,391 --> 00:25:18,507
وجدته على أحد اللاجئين.
427
00:25:18,600 --> 00:25:21,559
أحسب أنه يجب أن يكون نفس النبات
الذي تناوله الكابتن.
428
00:25:24,815 --> 00:25:26,147
نوستوس.
429
00:25:28,694 --> 00:25:29,935
لقد أحسبت الحق.
430
00:25:30,070 --> 00:25:32,278
أعني، لماذا آخر تهريب
حفنة من الأعشاب الضارة، أليس كذلك؟
431
00:25:32,614 --> 00:25:35,152
- كنت سأتخلص منه، لكني اعتقدت...
- لا، لا، لا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
432
00:25:35,242 --> 00:25:36,528
أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات،
433
00:25:36,618 --> 00:25:38,780
تأكد من عدم وجود أي
الآثار الجانبية السامة.
434
00:25:44,334 --> 00:25:46,326
هل يمكنك مرافقتها
العودة إلى خليج هيلو، من فضلك؟
435
00:25:46,462 --> 00:25:49,455
نعم، لقد حصلت عليه. يا آنسة، هيا.
436
00:25:49,548 --> 00:25:51,414
ط ط ط-هم.
437
00:25:56,013 --> 00:25:57,504
البذور في حالة جيدة.
438
00:25:58,140 --> 00:26:01,759
ستكون الطائرة C-130 على مدرج المطار في نابولي
بحلول الوقت الذي نرسو فيه.
439
00:26:01,852 --> 00:26:04,219
اه. وكيف هي
الركاب الجدد يفعلون؟
440
00:26:04,646 --> 00:26:06,638
سيكونون بخير.
معظمهم جائعون فقط.
441
00:26:10,736 --> 00:26:11,726
نعم.
442
00:26:11,820 --> 00:26:13,527
الكثير من ذلك يدور هذه الأيام.
443
00:26:13,614 --> 00:26:16,482
ليس لفترة أطول بكثير، وذلك بفضل لك.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
444
00:26:18,660 --> 00:26:20,151
أخذ دوك ريوس الكوبيين.
445
00:26:20,579 --> 00:26:23,117
قال النيكوتين
سوف المسمار مع التخلص من السموم.
446
00:26:23,332 --> 00:26:25,790
لقد خبأت واحدة لحالات الطوارئ في مكان ما.
447
00:26:25,876 --> 00:26:27,367
أنا لست طبيبًا
448
00:26:27,461 --> 00:26:30,169
ولكن أعتقد أنك تناولت ما يكفي من المنشطات
في الوقت الحاضر.
449
00:26:37,179 --> 00:26:38,420
كان يجب أن أعرف.
450
00:26:38,514 --> 00:26:39,595
في منتصف الطريق حول الكرة الأرضية،
451
00:26:39,681 --> 00:26:42,094
سنجدك تعمل
نفس المشكلة لدينا.
452
00:26:42,893 --> 00:26:44,384
محاولة إنقاذ العالم مرة أخرى.
453
00:26:46,897 --> 00:26:48,513
كما تعلم، 16 شهرًا يا توم.
454
00:26:50,150 --> 00:26:51,982
لقد بدأت أعتقد أنك ميت.
455
00:26:52,069 --> 00:26:53,401
كان جزء مني.
456
00:26:55,864 --> 00:26:57,275
هل مازلت تخوض تلك المعركة؟
457
00:26:58,617 --> 00:27:00,574
لقد رأيت جانبًا مني، يا مايك،
458
00:27:01,203 --> 00:27:04,196
اعتقدت أنني سأضعه جانباً،
لكنه عاد مرة أخرى في اليونان.
459
00:27:04,665 --> 00:27:05,746
انتقامي,
460
00:27:06,792 --> 00:27:09,000
غاضب، وخرج عن نطاق السيطرة.
461
00:27:10,254 --> 00:27:11,415
لم يعجبني ذلك.
462
00:27:12,589 --> 00:27:13,955
مرحبا بكم في الجنس البشري.
463
00:27:16,093 --> 00:27:17,629
أو ما بقي منه.
464
00:27:22,808 --> 00:27:24,891
كما تعلم، عندما تم إعطائي جرعات،
465
00:27:26,687 --> 00:27:28,553
لم تكن عائلتي فقط هي التي رأيتها.
466
00:27:31,316 --> 00:27:32,523
لقد كنت هناك أيضًا.
467
00:27:36,905 --> 00:27:39,363
لقد رحلوا مرة أخرى،
ولكننا لا نزال هنا، أنت وأنا.
468
00:27:39,658 --> 00:27:41,194
لابد أن هذا يستحق شيئًا ما.
469
00:27:44,079 --> 00:27:45,695
أنت هنا، أليس كذلك؟
470
00:27:52,880 --> 00:27:54,837
يسعدني أن أرى
أنت تشعر بتحسن يا مايك.
471
00:27:57,801 --> 00:27:59,383
السفينة تحتاج إلى قبطانها.
472
00:28:36,548 --> 00:28:37,538
مرحبا، فليتش.
473
00:28:40,177 --> 00:28:41,258
مرحبا هاري.
474
00:28:51,396 --> 00:28:54,355
العلمين. دقيق للغاية.
475
00:28:54,441 --> 00:28:55,852
أحسب أنه سوف يقرع الجرس.
476
00:28:56,193 --> 00:28:59,482
"لقد قاوم جدي
والجيري في مصر."
477
00:29:00,530 --> 00:29:02,317
لن تصمت عن ذلك.
478
00:29:02,407 --> 00:29:05,866
لقد بدأنا نصدقك شخصيا
وقفت أمام دبابات روميل.
479
00:29:06,370 --> 00:29:07,577
ماذا تريد يا هاري؟
480
00:29:08,330 --> 00:29:10,697
لدي رسالة من ريفر هاوس.
481
00:29:11,208 --> 00:29:12,289
كان من الممكن أن اتصل هاتفيا.
482
00:29:13,043 --> 00:29:15,251
لم أستطع المخاطرة
سوف يقوم أبناء عمومتنا بفك تشفيرها.
483
00:29:17,589 --> 00:29:19,751
تمام. لذا؟
484
00:29:19,841 --> 00:29:22,424
العلاقة الخاصة
مع الأميركيين لم يعد هناك.
485
00:29:22,928 --> 00:29:26,012
المختبرات في الولايات المتحدة ليست مستعدة
للعمل مع البذور السلف.
486
00:29:26,348 --> 00:29:27,714
المملكة المتحدة تسير بمفردها.
487
00:29:27,808 --> 00:29:29,891
كيف؟ مختبراتنا أسوأ من مختبراتهم.
488
00:29:30,143 --> 00:29:31,884
وجدنا عالما.
489
00:29:32,896 --> 00:29:34,478
يقول مكتب المنزل
له قفل على العلم.
490
00:29:36,191 --> 00:29:41,152
اسمحوا لي أن أخمن. هذا العالم،
لن يكون اسمه فيليك.
491
00:29:43,115 --> 00:29:44,697
لقد تواصل معنا، وقدم لنا عرضًا.
492
00:29:45,242 --> 00:29:46,653
نقوم بتسليم بذور النخيل السلف،
493
00:29:46,743 --> 00:29:49,486
وإنجلترا تستقبل
الدفعة الأولى من المحاصيل المقاومة للطاعون.
494
00:29:49,579 --> 00:29:51,320
سيتم إطعام شعبنا.
495
00:29:52,291 --> 00:29:54,453
لا تنتظر
كما فعلنا من أجل العلاج.
496
00:29:55,419 --> 00:29:56,500
أين البذور؟
497
00:29:58,046 --> 00:30:00,914
في الخليج الطبي، تحت القفل و...
498
00:30:01,008 --> 00:30:02,294
تحت القفل والمفتاح.
499
00:30:02,592 --> 00:30:04,800
حسنًا، من الواضح أنني لن أكون قادرًا
للوصول إلى أي مكان بالقرب منهم،
500
00:30:04,886 --> 00:30:06,627
لاجئ قذر أنا.
501
00:30:07,681 --> 00:30:09,092
- عليك أن تفعل ذلك.
- أنا؟
502
00:30:09,182 --> 00:30:11,048
وأجد لي طريقة سرية
قبالة هذه السفينة.
503
00:30:11,143 --> 00:30:13,931
ماذا تقصد، خارج السفينة؟
هل ستسبح بعيداً فحسب؟
504
00:30:14,187 --> 00:30:15,928
نحن في نابولي. هناك طائرة.
505
00:30:16,023 --> 00:30:17,184
هذا لا يحدث، جيمس.
506
00:30:17,274 --> 00:30:20,187
أترك مع البذور
قبل أن تصل السفينة إلى نابولي.
507
00:30:20,277 --> 00:30:22,143
وماذا؟ أبقى في الخلف
لمواجهة فرقة إطلاق النار؟
508
00:30:22,237 --> 00:30:24,229
لن يعرف أحد دورك.
509
00:30:24,448 --> 00:30:26,485
ستبقى على متن الطائرة
لطردهم من الرائحة.
510
00:30:26,867 --> 00:30:29,109
لا يمكن أن يكون لديهم الأميركيين
بدء حرب مع إنجلترا حول هذا الموضوع.
511
00:30:29,202 --> 00:30:30,363
- هذا أمر مثير للسخرية.
- فليتش...
512
00:30:30,454 --> 00:30:32,070
لقد كنت أعمل مع الأميركيين
لعدة أشهر.
513
00:30:32,164 --> 00:30:33,621
- استمع لي، الأمر بسيط للغاية.
- لقد قاتل قومهم وماتوا
514
00:30:33,707 --> 00:30:34,697
لهذه البذور.
515
00:30:34,791 --> 00:30:36,373
وأين كانوا
خلال الحروب المناعية؟ همم؟
516
00:30:36,710 --> 00:30:38,667
بينما كانوا ينشرون العلاج
مع القبلات والحب،
517
00:30:38,754 --> 00:30:39,915
لقد تم ذبحنا.
518
00:30:43,550 --> 00:30:45,132
نحن نموت في المنزل، فليتش.
519
00:30:45,677 --> 00:30:47,134
أنا آسف بشأن أصدقائك الجدد،
520
00:30:47,637 --> 00:30:48,923
ولكن هذه صفقة جيدة.
521
00:30:50,015 --> 00:30:51,426
إنه عالم يأكل فيه الكلاب كلابًا الآن.
522
00:30:51,516 --> 00:30:54,384
هل أكلت كلباً بعد يا فليتش؟ أملك.
523
00:30:55,312 --> 00:30:56,428
انها ليست متعة.
524
00:31:04,363 --> 00:31:08,528
لا ينبغي لي أن أذكرك
من واجبك أيها القائد
525
00:31:12,746 --> 00:31:15,159
هذا هو فريق الولايات المتحدة 2-4-0 Alpha Tango.
526
00:31:15,248 --> 00:31:16,784
كيف هو سقف منزلنا في نابولي؟
527
00:31:16,875 --> 00:31:19,413
الولايات المتحدة 2-4-0 يوم جميل
528
00:31:19,503 --> 00:31:21,460
الغيوم المنتشرة تحت الملائكة واحد.
529
00:31:21,546 --> 00:31:24,914
<ط> انسخ ذلك، رمح البحرية.
نحن على بعد 100 وتسعة ميكروفونات.
530
00:31:26,134 --> 00:31:29,502
الولايات المتحدة 2-4-0، آخر مشاركتك كانت غير قابلة للقراءة.
قل مرة أخرى، انتهى.
531
00:31:32,265 --> 00:31:33,972
صمتت الطائرة C-130 للتو.
532
00:31:34,059 --> 00:31:35,675
والآن فقدت جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بهم.
533
00:31:36,311 --> 00:31:37,927
إرم القمر الصناعي على كا باند.
534
00:31:38,814 --> 00:31:41,932
الولايات المتحدة 2-4-0، لقد خسرنا للتو
انتقال IFF الخاص بك.
535
00:31:42,025 --> 00:31:44,768
قم بإعادة تدوير جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالوضع C، انتهى.
536
00:31:47,948 --> 00:31:51,066
الولايات المتحدة 2-4-0، لم يسمع شيء.
الرجاء الرد.
537
00:32:11,680 --> 00:32:12,670
ها أنت ذا.
538
00:32:13,932 --> 00:32:15,514
لقد كنت أحاول تعقبك.
539
00:32:15,851 --> 00:32:16,841
ما هذا؟
540
00:32:17,561 --> 00:32:19,553
التقط القمر الصناعي هذه الصورة
منذ 20 دقيقة.
541
00:32:19,646 --> 00:32:22,013
لا يوجد دليل على وجود صاروخ
أو طائرات أخرى.
542
00:32:22,107 --> 00:32:24,269
لكن الاتصالات كانت متقطعة جدًا
فوق جبال الأبنين.
543
00:32:24,359 --> 00:32:26,942
موقع التأثير بسهولة
في مدى الصاروخ القياسي
544
00:32:27,028 --> 00:32:29,520
أطلقت من المدمرة الهيلينية
قبالة نابولي.
545
00:32:29,823 --> 00:32:30,813
فيليك.
546
00:32:30,907 --> 00:32:32,239
كيف بحق الجحيم عرف
عن طائرتنا؟
547
00:32:33,910 --> 00:32:36,948
حلقة النطاق لسفينته الحربية
سيكون في هذا المجال.
548
00:32:37,080 --> 00:32:39,663
مما يعني أننا نتجه على الأرجح
الحق تجاهه.
549
00:32:39,875 --> 00:32:42,288
مازلت أعتقد أننا يجب أن نبرم صفقة
مع هذا المجنون؟
550
00:32:43,211 --> 00:32:46,204
هل هناك أي طائرات أخرى متاحة
لتطير البذور إلى الولايات المتحدة؟
551
00:32:46,298 --> 00:32:48,585
لا يا سيدي. جميع قواعدنا في أوروبا
انخفض.
552
00:32:48,675 --> 00:32:51,759
ميناء حيفا كان به طائرتان للشحن،
لكنهم لم يعودوا في الخدمة.
553
00:32:52,971 --> 00:32:57,136
القائد فليتشر، يعمل في البحرية الملكية
لديك أي أصول يمكن أن يتبارى؟
554
00:32:59,978 --> 00:33:00,968
قائد؟
555
00:33:03,482 --> 00:33:06,020
أم، أخشى أن قواتنا الجوية
غير موجود يا سيدي.
556
00:33:06,109 --> 00:33:08,226
ما لم يتم تدميره
خلال الحروب المناعية
557
00:33:08,320 --> 00:33:10,403
تم إيقافها بسبب نقص الوقود
والطيارين.
558
00:33:11,698 --> 00:33:12,688
حسنًا.
559
00:33:13,950 --> 00:33:16,067
سنقوم بتسليم البذور
لنورفولك أنفسنا.
560
00:33:16,369 --> 00:33:17,826
سنتوجه إلى جبل طارق.
561
00:33:17,913 --> 00:33:20,872
لا يزال هناك وقود في روتا
و FOS مونروفيا، إذا لزم الأمر.
562
00:33:20,957 --> 00:33:23,916
LHD بلاكوود يمكن أن ينزل
من الشمال مع عدم وجود...
563
00:33:24,002 --> 00:33:25,288
لن نتمكن أبدًا من الخروج من البحر الأبيض المتوسط.
564
00:33:27,172 --> 00:33:29,789
يتوقع فيليك ناثان جيمس
للذهاب إلى جبل طارق.
565
00:33:29,883 --> 00:33:32,341
أنت بالكاد نجحت في ذلك
القفاز آخر مرة.
566
00:33:32,427 --> 00:33:34,384
حتى الآن، قاموا بإعادة بناء دفاعاتهم.
567
00:33:35,639 --> 00:33:36,755
ثم سنمر عبر البحر الأحمر.
568
00:33:36,848 --> 00:33:38,805
الأقفال في السويس
لم تكن جاهزة للعمل
569
00:33:38,892 --> 00:33:40,679
- منذ أن ضرب الطاعون.
- هل أنت متأكد؟
570
00:33:40,769 --> 00:33:43,603
لقد كنت أستمع إلى حركة السفن
في تلك المنطقة منذ أشهر.
571
00:33:44,314 --> 00:33:45,896
ثم ماذا تقترح؟
572
00:33:45,982 --> 00:33:49,225
حسنًا، جورجيو يحب القتال،
لذلك نحن نقاتل.
573
00:33:49,569 --> 00:33:52,403
لن يحاولوا إغراقنا
طالما لدينا ما يريدون.
574
00:33:52,614 --> 00:33:54,480
وهذا يعطينا الميزة.
575
00:33:54,574 --> 00:33:55,860
وننقل لهم القتال
576
00:33:55,951 --> 00:33:58,068
مسح المجال الجوي
لطائرة نقل أخرى.
577
00:33:58,161 --> 00:34:00,619
إيجيس آشور خارج حيفا
ينبغي أن تكون بداية جيدة.
578
00:34:00,705 --> 00:34:02,867
في هذه الأثناء، نلتقط فيليك
وأبحاثه.
579
00:34:02,958 --> 00:34:04,995
- مرة أخرى مع هذه الفكرة؟
- إنها أفضل لقطة لدينا.
580
00:34:05,085 --> 00:34:06,075
لقد اتخذت القرار بالفعل.
581
00:34:06,169 --> 00:34:07,330
ساعدنا النازيون المأسورون في صنع قنبلة.
582
00:34:07,420 --> 00:34:11,130
كابتن تشاندلر، أنت لا تزال كذلك
مجرد راكب على هذه السفينة.
583
00:34:11,216 --> 00:34:13,583
إذا كنت تريد حقا أن تكون
جزء من المحادثة،
584
00:34:13,677 --> 00:34:15,009
ثم ارتدي الزي الرسمي.
585
00:34:15,095 --> 00:34:17,087
إذا لم يكن الأمر كذلك، دع المهنيين
القيام بعملهم.
586
00:34:17,472 --> 00:34:18,679
احصل على سانت لويس على البوق.
587
00:34:18,765 --> 00:34:20,552
تحديث الرئيس
على مفهومنا الحالي.
588
00:34:20,642 --> 00:34:22,349
- هذا كل شيء.
- نعم يا سيدي.
589
00:34:27,607 --> 00:34:29,018
كابتن ميلان
يتعرض لضغوط كبيرة.
590
00:34:29,109 --> 00:34:30,441
لقد كان على حق. لقد عبرت الخط.
591
00:34:30,527 --> 00:34:32,018
أنا لم أقل أنه لم يكن على حق.
592
00:34:32,988 --> 00:34:34,069
هذا ليس أنت.
593
00:34:34,823 --> 00:34:36,906
يتجول حول السفينة
كما لو كنت في رحلة بحرية النمر.
594
00:34:36,992 --> 00:34:38,904
منذ متى أصبحت
مراقب سلبي؟
595
00:34:38,994 --> 00:34:41,407
- سيد رئيس...
- لا سيد رئيس لي.
596
00:34:41,580 --> 00:34:43,116
اللعنة عليك.
597
00:34:45,875 --> 00:34:49,243
أردت الابتعاد. جيد.
هذا ما فعلته.
598
00:34:49,629 --> 00:34:51,666
الله يعرفك من بين كل الناس
بحاجة إلى استراحة.
599
00:34:51,756 --> 00:34:55,500
لكن لمدة 16 شهرًا،
ضغط البقية منا.
600
00:34:56,261 --> 00:34:59,049
المهمات تغيرت
لكن التزامنا لم يتزعزع أبدًا.
601
00:34:59,764 --> 00:35:01,881
وعلى الرغم من أنك كنت دائما
في أذهاننا،
602
00:35:02,434 --> 00:35:05,177
عندما رحلت، كنا مكسورين.
603
00:35:06,771 --> 00:35:08,478
لقد ضللت طريقي، روس.
604
00:35:08,565 --> 00:35:10,431
أنت لم تضل طريقك أبدا.
605
00:35:11,526 --> 00:35:13,483
ربما تكون قد أدرت ظهرك
على دعوتك،
606
00:35:13,695 --> 00:35:16,654
ولكن طريقك كان دائما
أمامك مباشرة.
607
00:35:16,948 --> 00:35:19,315
لقد قادك إلى ناثان جيمس.
608
00:35:19,784 --> 00:35:21,616
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
609
00:35:59,157 --> 00:36:00,193
ادخل.
610
00:36:16,716 --> 00:36:18,002
إذن، لقد عدت إذن؟
611
00:36:21,221 --> 00:36:23,838
قال لي صديق جيد ذات مرة
لقد كان قدري.
612
00:36:24,599 --> 00:36:26,090
وهو يوناني، لذا فهو يعرف.
613
00:36:26,184 --> 00:36:28,551
إذا تذكرت تاريخي
كان هناك يوناني آخر
614
00:36:28,645 --> 00:36:30,887
من قال شخصية الرجل
يحدد مصيره.
615
00:36:31,898 --> 00:36:32,888
لقد اخترت هذا.
616
00:36:33,358 --> 00:36:35,190
أنا فقط بحاجة لرؤية هذا من خلال.
617
00:36:37,862 --> 00:36:40,229
حسنا، إذا كان قتالا
الذي تبحث عنه،
618
00:36:40,323 --> 00:36:41,404
قد تحصل عليه.
619
00:36:42,158 --> 00:36:43,444
نحن نبقى في البحر الأبيض المتوسط.
620
00:36:44,327 --> 00:36:46,819
سنحاول مزج بعض الأصول
في الشرق الأوسط.
621
00:36:47,664 --> 00:36:49,621
في هذه الأثناء،
أنا أبحث عن ملاذ آمن
622
00:36:49,708 --> 00:36:51,700
حيث يمكننا إنزال اللاجئين.
623
00:36:52,001 --> 00:36:54,664
قدم ميلان التوصية
إلى CNC، الذي وافق.
624
00:36:54,754 --> 00:36:55,790
وفيليك؟
625
00:36:57,132 --> 00:37:01,126
بمجرد أن تكون البذور في طريقها بأمان،
يصبح المهمة.
626
00:37:02,345 --> 00:37:05,053
- يبدو وكأنه خطة.
- لقد كانت خطتك.
627
00:37:05,140 --> 00:37:06,722
ميلان رجله الخاص.
628
00:37:08,685 --> 00:37:10,392
كيف أبدو؟
629
00:37:19,738 --> 00:37:21,024
أحسن.
630
00:37:22,282 --> 00:37:23,898
لا تزال بحاجة إلى قصة شعر.
631
00:37:28,830 --> 00:37:33,040
كل هذا الوقت كنت بعيدا،
هل وجدت السلام الذي كنت تبحث عنه؟
632
00:37:36,171 --> 00:37:37,412
كانت هناك لحظات.
633
00:37:38,214 --> 00:37:39,500
لحظات؟
634
00:37:40,967 --> 00:37:42,083
يبدو لطيفا.
635
00:38:04,240 --> 00:38:06,152
هذا أنا، لوكاس، ابنك.
636
00:38:06,409 --> 00:38:09,026
أعلم أنك قلت أنك ستكون في المنزل
قبل عيد الشكر،
637
00:38:09,120 --> 00:38:12,739
لكنني كتبت هذا المقال...
قصيدة لك، فقط في حالة.
638
00:38:12,916 --> 00:38:15,909
<ط> عزيزي الله، أشكرك
لأمي الجميلة
639
00:38:16,002 --> 00:38:17,868
وشكرًا لوالدي الشجاع.
640
00:38:17,962 --> 00:38:19,874
أقدم الشكر لكلتا أخواتي
641
00:38:19,964 --> 00:38:21,751
وجميع الأوقات الجيدة التي قضيناها.
642
00:38:21,841 --> 00:38:23,878
أقدم الشكر لصديقي المفضل، رون،
643
00:38:23,968 --> 00:38:25,834
إلا عندما يكون غريبًا وملتويًا.
644
00:38:25,929 --> 00:38:29,422
<ط> ولكن الشيء الذي أنا ممتن له للغاية
لا يولد تركيا.
645
00:38:29,808 --> 00:38:32,175
<ط> عيد الشكر سعيد. أحبك يا أبي.
646
00:38:40,985 --> 00:38:42,351
أحبك أيضًا يا صديقي.
647
00:38:49,911 --> 00:38:51,118
الاهتمام بالقسم.
648
00:38:53,706 --> 00:38:55,493
ارفع يدك وكرر بعدي.
649
00:38:57,460 --> 00:39:01,579
أنا، توماس دبليو تشاندلر...
650
00:39:01,673 --> 00:39:03,289
بعد أن تم تعيينه ضابطا
651
00:39:03,383 --> 00:39:05,750
في البحرية
الولايات المتحدة الأمريكية...
652
00:39:05,844 --> 00:39:07,460
بعد أن تم تعيينه ضابطا
653
00:39:07,554 --> 00:39:09,887
في البحرية
الولايات المتحدة الأمريكية...
654
00:39:09,973 --> 00:39:12,716
أقسم ذلك رسميًا
سأدعم وأدافع
655
00:39:12,851 --> 00:39:14,888
دستور الولايات المتحدة...
656
00:39:14,978 --> 00:39:16,970
أقسم ذلك رسميًا
سأدعم وأدافع
657
00:39:17,063 --> 00:39:19,350
دستور الولايات المتحدة...
658
00:39:19,440 --> 00:39:21,352
ضد كل الأعداء،
أجنبية أو محلية.
659
00:39:21,442 --> 00:39:24,059
ضد كل الأعداء،
أجنبية أو محلية.
660
00:39:24,153 --> 00:39:26,736
<ط> أنني سوف أحمل الإيمان الحقيقي
والولاء لذاته.
661
00:39:26,823 --> 00:39:29,691
<ط> أنني سوف أحمل الإيمان الحقيقي
والولاء لذاته.
662
00:39:29,784 --> 00:39:31,776
وهذا ما سأفعله
حسنًا وإخلاصًا...
663
00:39:31,870 --> 00:39:33,862
وهذا ما سأفعله
حسنًا وإخلاصًا...
664
00:39:33,955 --> 00:39:35,662
<ط> أداء الواجبات
من المكتب
665
00:39:35,748 --> 00:39:37,330
والتي أنا على وشك الدخول إليها.
666
00:39:37,417 --> 00:39:39,454
<ط> أداء الواجبات
من المكتب
667
00:39:39,544 --> 00:39:41,331
والتي أنا على وشك الدخول إليها.
668
00:39:41,546 --> 00:39:44,414
فساعدني يا الله.
669
00:39:46,551 --> 00:39:48,087
وتحية.
670
00:39:52,515 --> 00:39:54,177
مبروك يا كابتن.
671
00:39:56,477 --> 00:39:57,684
مرحبًا بعودتك.
672
00:40:05,445 --> 00:40:06,435
سيد.
673
00:40:14,329 --> 00:40:17,447
هل وجدت نفسك يومًا في حانة تابعة للبحرية،
هذا سوف يكسبك مشروبًا مجانيًا.
674
00:40:24,380 --> 00:40:25,666
شكرا لك دياز.
675
00:40:47,153 --> 00:40:50,021
ثمانية وعشرون لاجئاً
من سبع دول.
676
00:40:50,865 --> 00:40:52,401
أو ما كانت عليه البلدان.
677
00:40:53,201 --> 00:40:55,284
أي مكان نأخذهم إليه سيكون بمثابة راحة.
678
00:40:55,828 --> 00:40:57,160
على افتراض أن هناك طعام.
679
00:40:58,706 --> 00:41:01,323
دعونا نأمل فقط
نحن لا نتقاطع مع فيليك أولاً.
680
00:41:02,418 --> 00:41:04,956
سوف نتدبر أمرنا. كما هو الحال دائما.
681
00:41:07,006 --> 00:41:10,420
الحفاظ على الهدوء والاستمرار في.
هذا هو فليتش الخاص بي.
682
00:41:14,472 --> 00:41:16,634
لم يكن يومًا مملًا أبدًا على ناثان جيمس.
683
00:41:26,192 --> 00:41:27,558
هذا أمر مؤكد.
684
00:42:12,655 --> 00:42:13,645
الإنجليزية - إس دي إتش